For перевод, from перевод
словарь союзов
For -
1. предл.
1)
а) для; ради (кому-л., для кого-л.;
передаётся также дательным падежом)
б) в честь кого-л.
/ чего-л.
2)
а) для, на; в пользу (кого-л. / чего-л.)
б) за (что / кого, во имя чего)
3) за (кем-л. / чем-л. (послать))
4) от, против (чего-л. (средство))
5) в направлении; к (куда (отправиться))
6) из-за, за, по причине, вследствие, из-за
того что
7) в течение, в продолжение
8) на (расстояние)
9) вместо, в обмен; за что-л.
10) на (определённый момент)
11) в; на
12)
а) от (передаёт отношения представительства)
б) от лица, от имени кого-л.
13) обозначает годность, пригодность для чего-л.
14) касательно (чего-л. / кого-л.), относительно (чего-л. / кого-л.), что касается (чего-л. / кого-л.), в отношении
15)
а) обозначает оплату чего-л. в определённом
эквиваленте
б) выражает количественное или качественное
соотношение, пропорцию
2. союз
1) ибо; ввиду того что (вводит придаточное причины)
2)
а) вводит for-придаточное, которое является
реальным подлежащим в конструкциях с формальным подлежащим, выраженным
"пустым" it
б) вводит for-придаточное в функции подлежащего
в) for-придаточное как часть сложного
глагольного сказуемого
г) вводит for-придаточное в функции
обстоятельства
д) вводит for-придаточное в функции дополнения
е) вводит for-придаточное в функции определения
From -
предл.
1) от, из, с (указывает на пространственные
отношения)
from here — отсюда
from there — оттуда
from where? — откуда?
to go from Moscow
— уехать
из Москвы
2) с, от, из (указывает на начальный пункт
движения, точку отсчёта расстояния)
not far from the city — вблизи города,
недалеко от города
20 miles from London — 20 миль от Лондона
3)
а) с, от, начиная с, начиная от (указывает на исходный момент,
начало)
from yesterday — со вчерашнего дня
from dusk to dawn — от зари до зари
б) с, от, из (указывает на период времени,
дату)
This picture dates from the 18th century. — Эта картина датируется 18-м веком.
4) от, из, по
а) (указывает
на происхождение, источник, в т.ч. лицо)
to buy smth. from smb. — приобрести
что-л. у кого-л.
б) указывает на лицо, событие, именем которых
что-л. называют
The town was named from the founder. — Город назван именем основателя.
5) от, из, по (указывает на причину
состояния, действия или же основание)
from hunger — с голоду, от голода
to know from experience — знать по опыту
6) из (указывает на материал, состав)
Wine is made from grape. — Вино делают
из винограда.
7)
а) у, из, с, от (указывает на отделение части
от целого)
to subtract two from ten — вычесть два
из десяти, отнять два от десяти
б) от, из; с (указывает на освобождение,
избавление от чего-л.)
to exempt from taxation — освободить от
налогов
8) от, из (указывает на сопоставление
или различие)
to differ good from bad — отличать
хорошее от плохого
